Amazon’s adaptation of The Expanse remains largely true to the novels authored by James S.A. Corey, yet it encounters a notable challenge with its portrayal of the Belters. Despite originally capturing their unique characteristics from the books, the live-action series had to depart from this depiction. Nevertheless, the transition from page to screen has been largely successful, making The Expanse a standout in the science fiction genre.
Set in a future over three centuries from now, The Expanse unfolds in a universe where humanity is divided into three main factions: Earthers, Martians, and Belters. The Earthers closely resemble contemporary humans, while Martians are descendants of those who colonized Mars and possess advanced technology and military capabilities. On the other hand, the Belters, who live and work in the asteroid belts, often find themselves marginalized, despite their crucial contributions to society.
The Physical Differences Between The Expanse’s Belters In The Books & TV Show
Physical Characteristics of the Belters: A Comparison
Across both the novels and the television series, The Expanse portrays the Belters as an industrious subset of humanity that endures life in space. This unique lifestyle leads to significant biological differences; Belters struggle to adapt to terrestrial gravity, requiring special medications and conditioning for their survival on planets.
In the original books, the Belters are depicted as significantly taller and more slender than their on-screen counterparts. Their adaptation to low-gravity environments results in a physique that is not only tall but also characterized by reduced bone density and different organ functions. This creates a distinctive, almost alien-like appearance that adds depth to their character in Corey’s narrative.
While Martians also face challenges when on Earth, they retain almost indistinguishable appearances compared to Earthers and can endure longer periods on the planet, albeit with medical support. In contrast, the TV adaptation of the Belters casts regular actors, leading to a portrayal that aligns more with standard human dimensions. Their differences come to light through unique identifiers such as tattoos and clothing styles.
The Only Book-Accurate Belter Featured in The Expanse’s First Episode
Dulcinea: An Accurate Depiction of a Belter
Despite this deviation from the source material, the pilot episode titled “Dulcinea”showcases a character closely resembling the book’s description of a Belter. Heikki Sobong, portrayed by Joe Delfin, experiences gravity torture at the hands of Chrisjen Avasarala, effectively highlighting the physical struggles Belters face on Earth. This moment not only reflects their unique physiology but also raises questions about continuity; if one character is portrayed accurately, why are the others not?
There is speculation that Heikki’s appearance may be the result of the gravity torture he experiences, suggesting that his once-normal physiology has been adversely affected by exposure to Earth’s gravity.
The Books’ Belters Are Cool, But Wouldn’t Have Worked In The Amazon Show
Challenges of Adapting Tall Belters to Live Action
Co-authors Daniel Abraham and Ty Franck, writing under the pseudonym James S.A. Corey, excel at weaving intricate details into their narratives. These details, like the unique physical characteristics of the Belters, contribute significantly to the world-building in The Expanse. However, translating these traits into a live-action format poses substantial challenges. Visualizing towering figures with spindly limbs would likely disrupt the overall aesthetic of the series, making it difficult for audiences to engage with the characters.
Creative Adjustments: How Amazon Made Belters Distinct
Enhanced Linguistic Representation in the TV Show
Though the TV series deviates from Corey’s original depiction of the Belters, it successfully emphasizes their lack of access to planetside resources through visual and auditory markers. Detective Miller, played by Thomas Jane, is a notable exception; he appears more aligned with Inner Planet characteristics. This may have been an intentional choice, reflecting the complex dynamics between his character and the Belters.
Moreover, the series skillfully develops the Belters’ language. In the novels, communication among Belters is achieved through a linguistic blend known as Belter Creole. While this element is acknowledged in the books, the show takes it a step further, enriching the viewer’s experience by bringing the distinctive language to life audibly, which enhances the authenticity of the characters’ cultural identity.